Ta belle-mère critique ton éducation ? Voici quoi répondre
C’est une scène que beaucoup de parents connaissent trop bien : ton enfant de 5, 6 ou 7 ans fait un caprice, et la remarque tombe : « De mon temps, on ne laissait jamais faire ça », ou à l’inverse, « Il/elle a juste besoin de plus de liberté ». Le problème n’est pas…
Deine Schwiegermutter kritisiert deine Erziehung? So reagierst du
Eine Szene, die viele Eltern nur zu gut kennen: Dein 5-, 6- oder 7-jähriges Kind macht eine Szene, und die Bemerkung kommt sofort: „Zu meiner Zeit hätte man das nie zugelassen“ oder umgekehrt: „Es braucht einfach mehr Freiheit.“ Das Problem ist nicht der Ratschlag an sich. Es ist, dass er deine elterliche Autorität in Frage…
Belle-maman, le piège dans lequel il ne faut jamais tomber
Devenir « belle-maman » s’accompagne souvent d’une envie sincère de bien faire, au point, parfois, de vouloir combler, organiser, materner comme si l’on remplaçait quelqu’un. Ce réflexe est le piège le plus fréquent, et le plus épuisant, pour les belles-mamans. Le piège : vouloir remplacer plutôt que soutenir Consciemment ou non, ce piège consiste à…
Bonus-Mama, die Falle, in die man nie tappen sollte
Bonus-Mama zu werden geht oft mit dem aufrichtigen Wunsch einher, es gut zu machen, bis hin zu dem Punkt, ausgleichen, organisieren, bemuttern zu wollen, als würde man jemanden ersetzen. Dieser Reflex ist die häufigste und anstrengendste Falle für Bonus-Mamas. Die Falle: Ersetzen statt unterstützen wollen Bewusst oder unbewusst besteht diese Falle darin, in Konkurrenz zur…
La phrase qui tue une dispute de couple (et celle qui l’aggrave)
Il existe une phrase que beaucoup de couples utilisent en plein conflit, sans réaliser à quel point elle envenime la situation : « Tu fais toujours ça » ou « Tu ne fais jamais ça ». Le problème avec ces mots, ce n’est pas leur intention, c’est leur effet. Ton/ta partenaire ne les entend pas…
Der Satz, der einen Paarstreit beendet (und der, der ihn verschlimmert)
Es gibt einen Satz, den viele Paare mitten im Konflikt benutzen, ohne zu merken, wie sehr er die Situation vergiftet: „Du machst das immer so“ oder „Du machst das nie.“ Das Problem an diesen Worten ist nicht die Absicht dahinter, sondern ihre Wirkung. Dein Partner oder deine Partnerin hört das nicht als punktuelle Bemerkung zu…